In this case, I would analogize the "dancing" of Whitney's song with work you do for a client. And I want to address the feeling they get when working with you. This brings me to the concept of "customer delight." Here are two definitions:
"The concept of delight -- providing a remarkable experience to users that focuses on their needs, interests, and wishes that leaves them so satisfied, they can't help but go out and sing the praises of your brand..." https://blog.hubspot.com/service/customer-delight
"Customer delight is surprising a customer by exceeding his or her expectations and thus creating a positive emotional reaction. This emotional reaction leads to word of mouth." -- Wikipedia
Therefore, "customer delight" is a higher standard of service delivery than "customer satisfaction." It creates a competitive advantage for a business because "happy customers stick around longer than those who have a neutral or negative experience." https://blog.hubspot.com/service/customer-delight
So, creating a great customer experience involves "building trust with people so that they stay loyal to your brand... You build trust by consistently making the people you are here to serve successful. You can do that by: (1) Answering their questions; (2) Solving their problems; (3) Helping them reach their goals; and (4) Being enthusiastic." https://blog.hubspot.com/service/customer-delight
When it comes to incorporating this concept into the practice of law, I think it means that clients get the feeling that you will "take care of them" and that they are in good hands with you. That you will marshall your gifts and legal skills to limit their financial exposure or reputational risk, protect them from a competitor or adversary, advocate strongly for their benefit in a deal, and/or keep them out of harm's way, to the best of your ability. That you will take on their problems or situation as your own.
If you can do this with your legal strategy and lawyering style, you will have delighted them, and they will "love" you. And when they love you, they will refer you. Which is an ideal form of business development. And it feels really good. Who doesn't want to be loved? Who doesn't want to dance with somebody who loves them?